Problem with translation to Atom for multiple categories?

[Mary Gardiner]

http://feeds.feedburner.com/weblogsinc/gadling uses multiple categories
in its RSS file, but only one of them shows up in the Atom normalised
cached form.

-Mary