Problem with translation to Atom for multiple categories?

[Sam Ruby]

Mary Gardiner wrote:
> On Thu, Apr 17, 2008, Sam Ruby wrote:
>> Is this consistent with what you are seeing?
> 
> Yes. In one case in my cache I only got a few of the category tags, but
> it's fallen out of the feed. Cache file attached, the blog entry is at
> http://www.gadling.com/2008/04/15/american-airlines-tell-its-pilots-your-travel-horror-stories
> 
> Given the funny way that they turn the tags into categories in their
> feed and not the actual... categories they have, I will probably filter
> the text for what I'm looking for.

While I normally assume that everything is my fault, given that Venus 
properly handles all the items in the current feed I will optimistically 
this time cling to the possibility that the feed previously only 
contained one category per item, and while it has since been updated to 
include multiple categories, this change only applies to entries 
currently in the feed.

- Sam Ruby